á¥áá³ážá áá á áá áá á¢áµá®áµá«á ááá© á£áášáá«á±á á¢áµá®áµá«á áá¥áŽ ášáášáᥠáááµ áááâºâºá¥á«á áá
â¹á³áážáᣠá©áášááµá²áá á¥áá° á°ááá áᥠáá¬áµ á°á á
á ááµá á²á°á©áµá¥á ááá·áâºâº á²á ášáá á© á
ááá¶áœ á áá á ááá³ážá á
ဠá³áá ᣠá ááááá¡á¡ ášáááµáá ááá©á ášá©áášááµá²á áá£ášá áœááááá¡á¡áµáá¥á³ážáá á áµáááá¶ á³áážá áá á²áµ á áµááµ á¥áá°á°ááá©áµ â¹â¹áá³áá ááá°á«á ááááá ááá á ááµá°ááâºâºá¡á¡
á á°á£á£á á ááá£áµ áá³á£ážáá á áááᜠá°ááá°á ášáá³áááµ á³áážá á á©áášááµá²á áá°á£áµ ááá³áµ á áµá°áášááá¡á¡ á¶áá°á© á á á°á£á£á á áá«á°ááážá á°á³áµááᜠá°áµá°á á«ááá á©áµ á ááá¶áœ áá³áážá á áááá§ážá á°áᜠá áá«áááµ ášáµááá³ážá á¥áá²áá á¡ á«áááá á ááªá±á ááá á¥áá²áá¡ á²áá°áá·ážá ááá°ááá¡á¡
ášáá«áµ á ááµ á á©áášááµá²á ášáá«áá«ážáá á®ááµá«áµ áááášá á²ááá³áá± á¶áááá³ážá ášá©áášááµá²á áááᥠááá á°ááá áá¥áá± á°áá¹ áá«á£ášá¯ážá á¥áá°áá°á ááá á¥áá°á°á£ážá á áá
á± áááá«ážá á áááááá¡á¡
á á©áášááµá²á áá°á£áµ ááá³áµ ááµá°áá© ááá
á«á ášáá°á á ášá¥ášááµ áá á°áá
á¶áážá á¥ášááµ áááá£áµ á²á á£á á á á¥á£á áášááµ áá°áá á³ážá á¥áá°á°ááá«ážá ášáááá¹áµ á³áážá â¹â¹á áá áá á¢áµá®áµá«á áááá á áá
á© áááá«á±á áá Ꭰá°ášáá âºâºá áááá¡á¡
á¶áá°á áášá« áá²á áµáááµ ááœáµ á á°áááá ášááá« áááá áá
áµâ¹â¹á¢á
á áŽá ááá«áá á áááµáâºâºá áááµ áááá«ážáá ášáá«áµá³áá± ášá³áážá áµáá¥áµ áááµá€ áá á¥áá°áá á á°áᥠááááá¡á³áá¡á¡
á¶/á á³áážá á á°á ášáŠáµáµ áá¥ááµ ááá³áµ ášá ááªá« ááá³ á áá á áááášá áá£á» áá° á áá«ážá á°ááá°á ááááµ á°á£áµ ááá³áµ á ááµá°áá á¥á« áá ááá°ááá¡á¡ ááá© á ááááµ á á á²áµ á á ᣠá©áášááµá² ášáááµáá ááá á á¢áŸáá á áá áááá²á£ á áŽáá°á áá áá©áá á«ááµáµá£ á á¢áµá®áµá« á¥ááµá áááá á°ááᣠá á ááµáµ áªá ášá³áááµá áŽáááá áááá²á£ á áŽá áµáªá«á á ááµáµá á á«á¬áµ ášááá áµ/á€áµá á áµá°áášááá¡á¡ áá°á£áµ á°ášá³á³á ááá³áµ á á°á áá±áµ ášáµáá ááµ ááµá®áœ á á°áá«áš áá á²á«áµá°áá© á¢áá©á ášá ášááµ ášáááµ áášááµ(sabbatical leave) áá á°á«áá ášá©áášááµá²á áá°áá á³ážá á°á°áá·áá¡á¡ á áᜠááªá« á á²áµ á áµááµ ááᣠášá¶/á á³áážá áá« á°ášá³á©á á áá ááá³ á áµáááá¡á¡
á á á²áµ á á ᣠá©áášááµá² á¥á á á¥ááµá áá«ášá áááµá ášá°áá ášá?
ášá á²áµ á á ᣠá©áášááµá² á áµá°á³á°á áá« á á¹ááµ á¥á«ááᜠááªá« ášááá³ášá áá©ááµ á°áá¥á¯áá¡á¡ á ááááªá« ášá©áášááµá²á ášáŽááµ ááá ášá á¥á áá áá á ááᜠá¥áá°á°áášá÷ á ááµ ááá á ááµáµáµáµ áááµ á á°ášá³á³á ášá áµá°áášá£ áá ááááá áµ ááá ášá ááµ áááµ ášá¥ááµá áááá áášááµ (sabbatical leave) á¥áá°áá°á á á°á°ááááá¡á¡ áŸáá áá á©áášááµá²á â¹â¹ášá¡ášá³ á¥ááá° â áá°á±á á ááááœáâºâº á áá á áá ááµ ášááážá á°á ᥠáá¥ášá ááá£á»á á¥áá ášááá±áá á áá ááá°á áá¥ááááá¡á¡ áááááá ááá á á¥ááá° áá°á±á ášááµáážá áááááµ ášá°á áá¥áµ á áµá°á³á°á© áµáá» áŸá á³á á¥áá á°á á«á ááµášáážá á¥áááœá á áµáááá::
á ááá«áœá áá ášá¥ááµ áášááµ áááŽá ášá ášá á¹áµ ášáŠáµáµ áááµ á ááµá£ áµáµá³ áááµ á³áááá áá áá¡á¡ á ášá°á á¡ á²áá°áµ áµáááš áá° áµáµá³ ááá± áá°á¥ á°ášáµá¹á¡á¡ áá³á© áá° áá á á«á áááµ á€áµ ášááá± á áµááµá ááµá£á á°ááá áááµá ááá ááµ áá° á©áášááµá²á ášáŠááµ á°á¥á³á¢ ááአááᜠáµá á£á á ášáŠáµáµ áá«áµ á áá á°áá¥ášááá¡á¡
ášá¥á« ááá á á°ááášá°á£ ášáááµáá áµáá ááµ ááá ášá¥áá ášá áááááµ ááá³ á¥áá°ááááá á á°ááá á á áá¡ ááááášá ášáŠáµá°á á²á᪠ááá áá¥á á°á³áµáᬠá¥áá°áá á á á áá áµáá á°áµááá¶ á ááá°á áá á¥áá²á«áá ááá á á«á á³áááµ á®áá á á«á³áá á®ááœá áœááá áá áá¡á¡ ášáá á á«á á³áááµ áµáá ááµ ááá ááááᜠá á°á°á á°á¡á áµá£ á®ááœá áá³á©á á á ááá³ áá ášá°áá«ášá áµ á áá ášáááµáá áµáá ááµ áááá á¥á«á á³ááá á áá áµáá á°áµááá¶á áµá£ áá³áá á áá á á«á á³áááµ á®áá á²á á á/á ááá° á ááá á ááááµ á á©á ášá©áášááµá²á áá¬áá³ááµ áá¹áá³ážáá á¥áá²á°á¡á áµ(á¥áá²á«ážáµááµ) á°á áá áá áá¡á¡ áá¬áá³áá± áá ášá á«áµ áá«áµ á«áœá ážáá°áááµ á áá â¹â¹áášáá± ááá£áá³áâºâº á áá áá°ášá³á© áŽááµá°á á¥áá³áá°áá°á á á á²á± á²á á á©á ááµáá ááµ ááá áá ááá á áááªá« á áµá°áááá¡á¡ áááªá«á ášá¥áá áá°á á¥á«á á£áášá¡ ááᜠááá á«á ááá ášá°ááá áá áá¡á¡ ášáŠáµáµ áá«áµ á áá á°áááá ááá áááá ášá áá á áá â¹â¹áááá£á áŽááµá°á á áµááµá¡áµâºâº áááµ á á á«á³áá« ááá ááá°á¡ á°á°áá¥á·á áááµ ááá¡á¡
á áá ášá±á£ ášáµáá ááµ áááá á á«á³áá á®ááœá ášá¥á« ááá áá«áá á°áµááá°á ááášá¡áµ á¥á«á á²áŸá á¥áá°áá ááœá°á á áá«á á á áµážá³á áá³áá áá³áá á²áᣠáá¬áá³áá± ášáŠáµáµ áá«áµ á áá ááášá³ážá á¢-ááá ááဠááá á á¥á á áá ááášá á¥á«á ášáŠáµáµ áá«áµ á áá ááᜠá áááµá áµ á¥á¥áªáµá£ áµáá¢áµá áááá¥áááµ á¥áá áá ááŸá á ááœááဠá á°áá³á³á áá áµ á ááµ ááááµ á¥á«á á á°á¥á³á€ ášá áášá¥áá ááá á«á áá«ášáᣠááá³á ášáá áµáá ááµ ááá á¶/á á áá áá°á á á¥á«á á¥áá²áá¥á á áá áµá¥áá áá á°áᣠáá¥á á á áá£á¡ áá³á á³áá°á¡ â¹á ááá¥áá áŽááµá°á á¥áá³áµááµá¡áµ áááµ ášá áµáá á áá«ášá¥ á¥á» á³ááŸá á áááá°á á áááµ ášáá«ááµ á áá«á ááŸáá á«ášááá£áá¡á¡ á áá á á©áᣠáá¬áá³áá± á¶/á á áµáá± á©áášááµá²áá áááá«áµ á«áážáá á¥ááµ ášáá áá°á á á á°á£á£á áµáá ášá á¹ á áá á ááá á¹á á¥áá á¥áá áááá³áµ ášá°ášá±á áµ áá³á ááá¡á¡
ášá¥ááµá áááá áášááµ(sabbatical leave) á á°ááášá° á ááá ášá«áá á²á ášáá á©áµ á¶/á áá¥á¬ áááŽá¶ ášáá¬áá³áá±á ááááµ á°ášáµáá ášáá á¥áá°á ááµá¹áµ ášá°á¡áá áááµ ááá°á áá¥ááááá¡á¡ áá³á©á ááášáµ á¥áá£á áá³áá áááµ á€áµ ášááá«áŽ á ááµá£ ášáá¬áá³áá±á ááᜠášáá²á¹ á£áááá á á€á±á³á¬á ášááµ áá¥áá³ážá áá ášá¥ áá ášá¥áá¡á¡
á á®áá ášááµá á²á áá³á áá ášáá¥á áᜠá«ááá° á á£áª á°áá¶áœ á á«áဠá ááµ ááášá¥á¹áµ á á€á±á³á£ ášááµá á áá â¹â¹á á¥áá áááášáâºâº á áá á á ááµ áá¥áá ášá®áá áá³á á¥áá°ááá»á ášáááᜠááá ášáááµ ááᜠáá ášá°á°á áá¡á¡ áá ášáá«á³ášá áá¬áá³áá± áá©áášááµá²á ááá á«á ášá á¬á³ ášááážáá á áá«á«ážáá ášáá«ááááµ ášá°á«áá° ááŸáá ááá¡á¡ á¥á áá á³ááá á áá á á á á á ášáá á á ááµ áá áµ á ááœáµáµ á£áá«áá á á£áá³ áá°ášá¡á áµ ášá°á«á¡ ááá®á»ážá â¹â¹áá°á á áá á¥áážááဠá°ášááá³áœá¹ á¥áâºâº á¥áá³ááµá£ ášáá£ášá á«áá°ááá° ášáááš á ááµ á¥á£áœ áášááµ áá ááá ááá£á á¥á¬ áጠá áá á¥áážááá¡á¡
ášá¡ášá³ ááá«ážá á°áá¶ ááá«áá ášá°ááá°áážá ááá á«á á á áá? áááµá á á©áášááµá²á á á á«á ášá¡ášá³ ááá«ážá ášá°ášá° ááá á«á ááážáá áá«áá ááœáá áá?
á á°ááá¶ áµáµá³ áááµ ášááážá ááá á«á ášáá áá«ááá« áá áá áááá¡á¡ á¥á ášáááážáá á á°á°ááá ášá°ášáášáážá ááá á«áá á áá¡á¡ á á£á á áµáá«áá á áá¢á á ááá᪠ášáŸáá ášá¥áá ášá¶/á áášá« áá²á ášáá áá«ááá« áá áášáášá ááá¡á¡
ášáᜠá¹á ááá» áááµá áá á¥áá áááá³á?
ášá¹á á ááµ ášá¥á áášáášáá áá°áá áµ ášááá²á« á¥áá³ á á³á« ášáááš ááŸá ááá á ááµá°ááá¡á¡
áááµâŠ
á á©áášááµá²á á ááµá°áá á¥á« á áášá¹á£ážá á£áááµ á°á£áµ ááá³áµá£ á áœááá á á°áá«á© ááµášá®áœ ášáá°ááážá ášáá°á£á£á á á¥áá¯á á¥áá
áµááŽáᜠá áá°áá°á°á±áá¡á¡ á¥áá²á«áá áá¹ááᜠá
áá áµ á«áážá á áá³ááµ áá³áጠá¥áá³á«áá±áᣠâ¹â¹á³áážáᣠá©áášááµá²áá á¥áá° á°ááá áᥠáá¬áµ á°á á
á ááµá á²á°á©áµá¥á ááá·áâºâº á°á¥á¬á áá¹á¡á¡ á ááᥠáá
áááá± á áá ášá°áá°á° á áá á á¥á« áá á³á¬ á¥ááµáá¥á á ááá°ášá á ááááááá¡á¡
áá°á£áµ áááµ á«áµá°áá©á áµ á©áášááµá² á áᜠááá© á²á°áá á± áá á°á°áá?
á¥áá° á¥ááá± ášáŸá ášá°á°á ááá áµááµ áá á ááµá€ ášá°áá ášáá¡á¡ á ááááªá« á°ášáᣠáá
ááá ášá°á£áµ áááµ á áá ááŸá á áµá°áµá¶ááá¡á¡ áážáá ášáá£á¹á áµá ášááµá°áá ááá ášááᜠá£áá°ášáŠáŒ áá á ááŸá áááµá© á°á°áªá ááá ášáŸá á°ááªáᜠáááá«áµ á áá¥áá³áœá á áµá°áµá¶ááá¡á¡ áá
ááášáá áµáá¥áµ á á áá©áá á£ááá«áá áµ ášáŠáµáµá ášá á«áµ áááµ á ááµ á¢ášá áµ áá® á áá áá áá¡á¡
á á¹áá°á á°ášáᣠâ¹ášáááµ áášááµ(á³á£á²á«á) á áá°á¥áœáဠášá¥ááá²áœ ááµá°ááá á áµáœáá⺠áµá£á áá«áŽ á á¥áááµ á°á°áá¶á á«áá¹áµá£ â¹â¹á á¹á áá á¢áµá®áµá«á áŸáá©á€ á¢áµá®áµá«á áááµ áá¥á± ášáášáᥠáááµ ááâºâº ášáá áá áá¡á¡ á áᜠá°á£áµ áááµ ááá³á¬ ášá ááªá« á³ááá³ áá á ášáá£á¹áµ ášááááµá ášáá¥áµ á á
ááᣠášá áá«áœá ááá²á«á áá£á«á ááᣠá á°áá«áªá á¥áá° áဠá¥ááµá°áœá á«ááá°á¥ á¥ááµááá á áµáœáá áá áá¡á¡ á á¹á áá á¥ááá± â¹áጠá ááªá« á áá°ááဠá¥áá° áášá€áµáœ á³ááŸá á¥áá°á€áµáœ á¥á°á⺠á°á¥á¬á áá¹á¡á¡
áá
á áµá ááᣠá¥á á ááµáᬠášáááá³ážá ááᜠá áŸá á£ááŸá áᥠáá
á á€áµ á°áááášá á£áá áµ á¹áá³ ášá¥á« á á£ášá©á á¥á¬ ášááá
áµ á°á á áá°áá¹áá¡á¡ á á¥áᜠá¥á©á
á°áµá á£áážá áá£á¶áœ áá ášá°ášá°á á áá»á á²á³á áá¥áŽ áášáá¡ á¥áááµ á¢áŸááᣠášá áá«áœá á°ášáµ â¹â¹á¥áá± áá ááµáá³ ášáášá°áœ áá
á á¥áá± ášáá°áœá áµ áá
á ááµ áá ááá á«áá
á³áâºâº á¥áá°áá£áá áááµáá¥ááá¡á¡
á áášášá»á á á ááµ á á©áᣠá áá áá¥á áááµ ááጠáµáᣠášá¢áµá®áµá« ááᥠášáµ ášášáá á³ááá áœáá³á¬ á ááá
áµáá áŠá³ á¥á« á°á áá¡á¡ ááᜠáµáá
ááµáá áá ášáááá áá¡á¡ áŸáá á áá á á©á ášááµá¥ á áµá°á³á°á©á ášáá ášááá²á« áááᜠá áá°á£á á ááášá ášááᥠá£ááá¹áµ ážáááµ áá ááááá¥áá!
ášáᜠá áááµ áá ááááµ á¥á« áá ááá°á®á á«áµá£á?
áá á á¥á«á áŽááá«á²á ášáá ášá ááááµ á£áá áµ á áá á¥áµá ááá áá®á£ áá³á© á á«áŽ ášááá°á á ááŸá á á¹áá á¥áááµáᜠáá áဠááá áá á¥áá° á€áµáœ á¥á°á á°á¥á¬á áá¹á ášá¥á«áá ááᜠá á¥á á¥á» ášááá°á á áá°ááá¡á¡ á¥áá²á«áá á¥á«áá á á ááµ áá áµ áá ááá á¥áᎠá á ášá°á£ááá á«áµá³áá°ááá¡á¡ á ááµ á¹á áááá ááµ ááá á ášááá¡ áµáœáµá á°áá£áœ á²áá¥áážáᣠâ¹â¹á¥áá²á«áá áááá ááᣠášá°á¡á á¹ááµ áá áá¥áဠášá á£áŽá ááµáµ á¥á«ášáµá© á¥áá«áá¹âºâº á áážáá¡á¡ ááááá áá²á«á â¹â¹á¥áá±áá á¥á áµááá áµ ááâŠâºâº á¥áá á á áá£ááá¡á¡ á¥áá á¥áá° á á á ááá¥á«áµ ááááµ á¢áášáá á áá£á áá áá¥á«áµ á¥áá°ááœáá á¥áá°áááœá á¥á«áá á áá ášá± ášá¥á áá ááá¡á¡ á á°á»áá áá á áá á á ááœá á᪠ááµá á áá¬á áááááá ááá ááá¡á¡ á áá¹ á áá£á á á áá¡ ášá á²áµ á á ᣠá©áášááµá² ášáááá áµá á°ááá á¹áá³ á á°ááášá° á ááµ áœáá á¥áá°ááµáá¥á¥ ášáá²á¹ ááá³áá á¥áá³áá¹á¡á¡